Tarieven van T & T Texts and Translations

De prijs van een vertaling hangt af van:

de tekstomvang
de moeilijkheid van de tekst
de gekozen taalkombinatie en
de levertijd.

De woordprijs wordt bepaald door het aantal woorden in de doeltekst.

Voor omvangrijke teksten (vanaf 7500 woorden) en teksten met herhalingen (menukaarten, bijsluiter enz.) geldt een individuell te bepalen korting. Heel dringende opdrachten worden spoedig uitgevoerd tegen toeslag.

Vraag vrijblijvend een gratis offerte aan per mail. Voeg daarbij de te vertalen tekst, uw firmagegevens en vermeld wat u precies van ons verwacht.

Basistarieven

Teksten van (duitstalige) artikels, persberichten, recensies, folders enz.:
45,-€ per pagina. Een pagina telt maximal 500 woorden.
0,10 € per woord voor opdrachten minder 500 woorden.

Redigieren

Taalkundig redigieren 0,02 € per woord van de brontekst:
Nalezen en/of corrigeren van een reeds vertaald document (we verbeteren alleen taalfouten, spelfouten, grammaticale fouten, schrijffouten, niet stijl en inhoud).

Bewerken van een tekst 0,04 € per woord van de brontekst:
Behalve het verbeteren van taalfouten en grammatika kijken we ook naar de inhoud (logica, opbouw, stijl aangepast aan doelgroep enz.)

Herschrijven van een tekst 0,08 € per woord van de brontekst:
De tekst zal volledig herschreven worden (b.v. een vakartikel met ingewikkelde terminologie eenvoudiger en algemeen begrijpbaar overbrengen).

Vertalingen

Brontaal	Doeltaal	Woordenprijs
Nederlands/Vlaams	Duits	0,15 €
Engels	Duits	0,16 €

Minimumprijs (opdrachten tot 200 worden): 35,- €

Aflevering van de vertaling in – indien mogelijk – dezelfde opmaak als van het brondocument en op de door u gekozen manier: per e-mail, fax, op diskette/CD-Rom of een uitdraai per post.